calcular mal

v.

to miscalculate.

* * *

(v.) = misjudge, miscalculate

Ex. Should they have misjudged the availability of such a source, they can anticipate alternate approaches.

Ex. Alternatively the printer might not have ordered enough paper for the whole book, either because he miscalculated or because he could not afford to buy the whole lot at once = Por otro lado, el impresor podría no haber encargado suficiente papel para imprimir el libro entero, bien porque lo calculó mal o porque no podía permitirse el lujo de comprarlo todo de una vez.

* * *

(v.) = misjudge, miscalculate

Ex: Should they have misjudged the availability of such a source, they can anticipate alternate approaches.

Ex: Alternatively the printer might not have ordered enough paper for the whole book, either because he miscalculated or because he could not afford to buy the whole lot at once = Por otro lado, el impresor podría no haber encargado suficiente papel para imprimir el libro entero, bien porque lo calculó mal o porque no podía permitirse el lujo de comprarlo todo de una vez.